记者从有关方面负责人处获悉,海南已开始探索制定有关办法,拟对境外重大赛事进行联播竞猜,其中包括香港赛马等国际知名赛事。马票在香港由来已久,那么,马票的英文说法又是什么呢?
在上面的报道中,lottery on horse racing就是“赛马彩票”,简称“马票”,就是跑马场为赌马者发行的彩票。Lottery除了表示“抽彩”外,还可以表示“碰巧的事,难于算计的事”。例如:Finding a job there is a lottery.(要在那儿找到一份工作全得凭运气。)Marriage is a lottery.(婚姻全靠缘分。)
关键词: